Le Petit Vingt Trois
Rue de la Coulouvrenière 23, 1204 Geneva, Voir la fiche de l'établissement +41 22 321 44 45http://www.bistrot23.ch/#!/5
une pause dans la ville dès le matin
Il y a deux ans, l’Omnibus restaurant entre Stand et l’Usine, a été repris par une bande de copains, et se nomme désormais le Bistrot 23. Je n’y ai pour ma part par encore fait de visite mais il est dans ma liste d’établissements à visiter. Cet établissement à aussi ouvert tout récemment une charmante annexe: le Petit Vingt Trois, Choisistonresto s’y est donc rendu pour vous.
Two years ago, the Omnibus restaurant, situated between Stand and « l’Usine » was taken over by a group of friends, and is now called « Le Bistrot 23 ». I’ve never been there yet, but it’s on my list of places « to go ». This establishment has also recently opened a charming annex : « Le Petit Vingt Trois », so Choisistonresto went there for you.
Mon nouveau binôme (Vanessa, qui traduit désormais ces articles en anglais) et moi, avons donc tenté l’expérience du Petit Vingt trois, l’annexe du Bistrot, qui a déjà abrité un bar à Champagne cet été (vous aviez peu être vu quelques images de ce bar atypique de-ci de là), et propose désormais un petit déjeuner à la carte TOUTE LA SEMAINE, ainsi que de la délicieuse petite restauration. En particulier des pitas incroyables, faites tout spécialement en Grèce pour eux (oui je sais; c’est « importé », mais c’est parfois pour respecter l’authenticité du produit que les restaurateurs fond ce choix;la fondue c’est Suisse, le pain pita c’est Grec…).
Petit déj’ donc… Alors, j’ai pour principe de ne pas regarder avant ce qui a été écrit sur un nouvel endroit. En effet, j’aime me faire mon propre avis, et surtout de pouvoir m’émerveiller si besoin d’un nouveau spot notable, ou, à l’inverse, garder le droit de ne pas aimer…
My new partner (Vanessa, who now translates the articles in English) and me, tried the experiment of Le Petit Vingt trois, the place that has already housed a champagne bar this summer (you might have seen some pictures of this atypical bar here and there), and now it offers a breakfast « à la carte » ALL WEEK, as well as delicious snacks. Particularly incredible pitas, made especially in Greece (yes I know it’s « imported », but sometimes it’s to respect the authenticity of the product that the owners make this choice.. fondue is Swiss and pita bread is Greek, so..)
..Time for breakfast.. I used, before going somwehere, not to look what has been said about a new place. Indeed, I like to make my own opinion, and especially to be able to be impressed with a new notable spot, or conversely, keep the right not to like a place..
Il s’avère, que j’ai ADORÉ le Petit Vingt Trois! J’ai trouvé la déco particulièrement léchée et réussie. L’endroit est cosy, chaleureux, moderne mais avec une petite pointe d’originalité.
Je sais que nous sommes à Genève, et que Paris n’est pas l’unique référence de ce monde, mais j’y ai retrouvé l’ambiance des nouveaux cafés parisiens, un peu des concepts des grandes villes du Sud aussi(surtout dans la seconde salle), un peu comme à Barcelone, ou comme à New-York aussi, avec ces touches de Nature, de patines et «d’effets vieillis» qui «font bien», mais pas trop.
But it turns out that I LOVED le Petit Ving Trois ! To me, the deco was particularly polished and successfull ! The place is cosy, warm, modern and with a touch of originality.
I know that we are in Geneva, and Paris is not the only reference in the world, but I found the atmosphere similar to new Parisian coffees, and also to some concepts from big Southern cities (mostly in the second room), a bit like in Barcelona, or like in New-York, with some touches of nature, patinas and « aged effects » that « fits well » without being too much.
 |
 |
 |
Tu me diras, c’est bien beau tout ce blablabla, mais le côté food alors?
Au Petit Vingt Trois, la partie cuisine est assurée par le timide Julien, et qui vous propose pancakes, assiette de brunch, fruits frais, bircher maison, chia pudding, tartes et pâtisseries maison, ainsi qu’une curiosité hyper « instagramable» que je ne connaissais pas ,mais que Vanessa, elle, semblait déjà bien connaître (à se demander laquelle de nous deux aime le plus manger Lol): un, sûrement un peu étouffe chrétien (pas crétin), mais tout à fait unique : le brookie.
You’ll tell me, all my blablabla sounds great, but where is the food in all of this ? At Le Petit Vingt Trois, the food is made by the shy Julien, who proposes Pancakes, brunch plates, fresh fruits, homemade birchers, chia puddings, pies and homemade pastries, and a really « instagramable » curiosity, which I didn’t know before, but that Vanessa already seemed to know (it’s up to wondering which of us likes eating the most..) : one, a bit stodgy, but totally unique : the brookie.
 |
 |
 |
Ici, le petit déjeuner est gourmand, on ne surfe pas tellement sur la vibe «healthy» ou « machinfree », non, c’est un petit déjeuner à la française, où le plus « fancy brunch » à l’anglaise; gourmand et efficace (même avec des beans), servi par un café particulièrement bien choisi et local : the GoodLife Coffee (marque suisse lancée par des anciens de l’Epfl), un thé de qualité avec NEWBY TEAS,et par une barista passionnée et loquace; Cécile.
Nous avons bien mangé, bien bu, bien parlé avec François -qui nous a reçus et invités pour cette jolie matinée- et Cécile, qui nous à partager sa passion du café.
Nous reviendrons bientôt, pour goûter les fameuses pitas, rester au chaud pour attendre l’été, et pour boire des bulles quand la terrasse et le bar à Champagne rouvriront…
Bref on repassera, et surtout nous avons hâte que le petit vingt trois ouvre aussi pour les brunchs du weekend.
Here, breakfast is greedy, but we don’t really surf on the « healthy » or « whateverfree » vibe, no, it’s a french style breakfast, or the most english « fancy brunch », greedy and efficient (even with beans), served by a particularly well-chosen and local coffee : the GoodLife Coffe (a Swiss brand launched by old Epfl students), a good quality tea with NEWBY TEAS, and served by a passionated and talkative barista ; Cécile.
We had a good meal, great drinks, good conversations with François – who received and invited us in this nice morning and with Cecile who shared her passion for coffee.
We will be back soon, to try the famous pitas and to stay in the warm waiting for summer, and for bubble drinks when the terrace and the Champagne bar will be re-open..
Anyway, we will come back, and we are looking forward that Le Petit Vingt Trois also opens for the brunchs on weekends.
